09 June 2015

Cerros Alegre y Concepción







Letra de "Latinoamérica" de Calle 13
Words from "Latinoamérica" by Calle 13

01 June 2015

El congreso nacional argentino





¡Ciao Argentina; Hola Chile!


Asado de despedida de la Argentina
Going away cookout
La llegada a Córdoba 
Arriving over Córdoba
El amanecer
Sunrise
El cruzar la cordillera
Crossing the Andes
Vista de la cordillera sobre el valle central
View of the Andes over the Central Valley

17 May 2015

La ciudad que nunca duerme


A milonga
The cathedral where Pope Fracis used to say Mass. 
Tomb of General San Martín
Casa Rosada - the Pink House
The presidential palace of Argentina 

25 hours: Now I understand how Argentinians do so much but never seem to sleep!
In all seriousness, any time you are out, there are lots of people on the street and various restaurants open for business - day or night.

11 May 2015

Eso es Latinoamérica

Todo tan familiar y a la vez tan nuevo. Me da tantos recuerdos de mi segunda patria aunque todavía no conozca este país. Todo es igualito. Del desorden desastroso que es el tráfico hasta las calles sucias y llenas de basura y los adolescentes jugando en las calles hasta los hombres que vendan maní y dulces en las vías -ai qué nostalgia que dan y ni los conozco! Todo es desorden pero todo funciona. Todo es sucio y a la vez espectacularmente bello. Lleva una magia encantadora que te agarra y te forma parte del corazón - que te hace odiar y adorar esta mezcla perfectamente imperfecta. Hasta la sangre llega y corre por tus venas - Eso es Latinoamérica. 

Everything is so familiar and new at the same time. It brings back so many memories of my second home even though I don't even know this country yet. Everything is the same. From the disastrous disorder that is driving to the dirty streets full of trash and the kids playing in the streets to the man selling peanuts and candies in the road - ugh! How nostalgic, yet I am still unfamiliar with this place. Everything is disorderly, but everything functions. It's filthy and spectacularly beautiful. It has an enchanting magic that catches you and forms part of your soul - That makes you abhor and adore this perfectly imperfect mess. It gets in your blood and rushes through your veins - this is Latin America.